The French heritage put to the test of time: history of criminal procedure in Belgium (1814-2020)

Edouard Delrée

doi:10.22197/rbdpp.v7i2.602

Autores/as

Edouard Delrée Université libre de Bruxelles https://orcid.org/0000-0001-8289-8755

DOI:

https://doi.org/10.22197/rbdpp.v7i2.602

Palabras clave:

Belgium, modern and contemporary history, Code d’instruction criminelle, pretrial investigations, popular justice.

Resumen

The history of Belgium’s criminal procedure is deeply related to its French heritage through its Code d’instruction criminelle of 1808 still in force nowadays. In order to portray the modern history of Belgium’s criminal procedure, this paper aims at emphasizing the evolution of the reform initiatives regarding the most symbolic aspects inherited from the French procedure: the Code of 1808 itself, the pretrial investigation focused on the juge d’instruction’s person and the emblematic popular justice of the cour d’assises. Divided into six periods from 1814 to 2020, this historical research will address and contextualize issues such as the replacement or the maintaining of the French Code, the improvement of the instruction according to its Napoleonic main features or its transformation into another type of pretrial investigation as well as the limitation or even the abolition of popular justice.

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Biografía del autor/a

Edouard Delrée, Université libre de Bruxelles

PhD student

Referencias

ALLEN, Robert. Les tribunaux criminels sous la Révolution et l’Empire (1792-1811). Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2005. https://doi.org/10.4000/books.pur.8119

ARON, Paul; VANDERPELEN-DIAGRE, Cécile. Edmond Picard (1836-1924): un bourgeois socialiste belge à la fin du dix-neuvième siècle. Essai d’histoire culturelle. Brussels: Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, 2013.

BEHRENDT, Christian et al. La notion de “jury” en droit constitutionnel belge. Brussels: Belgian House of Representatives, 20 p., 2018. Available online at: https://orbi.uliege.be/handle/2268/222639 (accessed on May 4, 2021).

BEKAERT, Hermann. Cinquante années de procédure pénale en Belgique et à l’étranger. Revue de droit pénal et de criminologie, p. 67-116, jubilee publication 1907-1957.

BEKAERT, Hermann. La réforme de la procédure pénale. Note sur l’état des études entreprises par le commissaire royal à la réforme de la procédure pénale, Journal des tribunaux, p. 141-143, 1964.

BEKAERT, Hermann. La manifestation de la vérité dans le procès pénal. Brussels: Bruylant, 1972.

BEKAERT, Hermann. Le législateur a-t-il voulu supprimer la cour d’assises ?. Journal des tribunaux, p. 253-256, 1978.

BERGER, Emmanuel, La justice pénale sous la Révolution : les enjeux d’un modèle judiciaire libéral. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2008. https://doi.org/10.4000/books.pur.3851

BODDAERT, Henri; HIRSCH, Arthur. Projet de loi substituant le principe de la contradiction au principe du secret en matière pénale. Journal des tribunaux, p. 405-411, 1899.

BRANTS, Chrisje. Legal Culture and Legal Transplants. Electronic Journal of Comparative Law, vol. 14.3, 72 p., December 2010. Available online at: https://www.ejcl.org/143/art143-5.pdf (accessed on February 3, 2021).

BROWN, Darryl K.; TURNER, Jenia Iontcheva; WEISSER, Bettina (org.). The Oxford Handbook of Criminal Process. New York: Oxford University Press, 2019. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780190659837.001.0001

BUCH, Henri. La réforme de l’instruction pénale. Brussels: Bruylant, 1950.

CAPELLE, Jan; KAMINSKI, Dan. L’enquête judiciaire en Belgique : réflexions sur un dysfonctionnement (document de travail n° 27-1989 du Département de Criminologie et de Droit Pénal de l’Université catholique de Louvain), 13 p.

CARBASSE, Jean-Marie. Histoire du droit pénal et de la justice criminelle. 3rd ed. Paris: Presses Universitaires de France, 2014.

Code d’instruction criminelle : édition conforme à l’édition originale du Bulletin des lois. Paris : Imprimerie De Mame Frères, 1810. Available online at: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k56124600.texteImage (accessed on July 8, 2021).

Commission pour l’Étude de la Révision du Droit Pénal et de la Procédure Pénale. Revue de droit pénal et de criminologie, p. 535-537, 1946.

COOLSAET, Rik; STRUYE DE SWIELANDE, Tanguy. Belgium and Counterterrorism Policy in the Jihadi Era (1986-2007). Egmont Papers, n° 15, 27 p., 2007. Available online at: https://www.egmontinstitute.be/content/uploads/2013/09/ep15.pdf?type=pdf (accessed on June 13, 2021).

CORNIL, Léon. De la nécessité de rendre à l’instruction préparatoire, en matière pénale, le caractère légal qu’elle a perdu. Revue de droit pénal et de criminologie, p. 809-827, 1931.

CORNIL, Léon. Propos sur le droit criminel. Revue de droit pénal et de criminologie, p. 1-32, 1946.

DE BURCHGRAEVE, Amandine. Le crime de sang à la cour d’assises de Brabant (1893-1913) : une histoire judiciaire, politique et médiatique (prom.: Xavier ROUSSEAUX). Université catholique de Louvain, 2018. Available online at: http://hdl.handle.net/2078.1/203743 (accessed on June 3, 2021).

DE KOSTER, Margo; HEIRBAUT, Dirk; ROUSSEAUX, Xavier (org.). Tweehonderd jaar justitie : historische encyclopedie van de Belgische justitie. Bruges: Die Keure, 2015.

DE LARUWIÈRE, Julien. La réforme et l’instruction préparatoire au point de vue de la défense, Revue de droit pénal et de criminologie, p. 527-572, 1912.

DE LE COURT, Étienne. Considérations historiques et d’actualité sur les circonstances atténuantes et la correctionnalisation en Belgique. Revue de droit pénal et de criminologie, p. 127-162, 1959-1960.

DEJEMEPPE Benoît (org.). La détention préventive. Brussels: Larcier, 1992.

DELIVRÉ, Emilie; BERGER, Emmanuel (org.). Popular Justice in Europe (18th-19th Centuries). Bologna/Berlin: Il mulino/Duncker & Humblot, 2014.

DELRÉE, Édouard. En quête de vérité : l’instruction pénale entre rupture et continuité (1830-2020). Revue de la Faculté de droit de l’Université de Liège, n° 2020/2, p. 287-341, 2020.

DONOVAN, James M. Justice Unblind: The Juries and the Criminal Classes in France, 1825-1914. Journal of Social History, 15th vol., n° 1, p. 89-107, Autumn 1981. Available online at: https://www.jstor.org/stable/3787315 (accessed on May 28, 2021).

DUBBER, Markus D.; HÖRNLE, Tatjana (org.). The Oxford Handbook of Criminal Law. Oxford: Oxford University Press, 2014. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199673599.001.0001

ESMEIN, Adhémar. Histoire de la procédure criminelle en France et spécialement de la procédure inquisitoire depuis le XIIIe siècle jusqu’à nos jours. Paris: Larose et Forcel, 1882. Available online at: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54923233.texteImage (accessed on June 10, 2021).

FARCY, Jean-Claude; KALIFA, Dominique; LUC, Jean-Noël (org.), L’enquête judiciaire en Europe au XIXe siècle. Paris: Creaphis, 2007.

FERNANDEZ-BERTIER, Michaël; LECOCQ, Arnaud. L’extension de la transaction pénale en droit belge : une évolution en demi-teinte. Droit pénal de l’entreprise, n° 2011/3, p. 219-238, 2011. Available online at: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwiC6Y-StJfxAhWOsBQKHTkeAT8QFjAAegQIBBAD&url=https%3A%2F%2Fwww.researchgate.net%2Fpublication%2F275038521_L%27extension_de_la_transaction_penale_en_droit_belge_une_evolution_en_demiteinte&usg=AOvVaw3gPIhe46YAh_p0tpK706jD (accessed on June 14, 2021).

GEENS, Koen. La Justice en transition. État des lieux après quatre ans et demi de politique de réforme. Available online at: https://www.koengeens.be/fr/policy/la-justice-en-transition (accessed on June 14, 2021).

GÉRARD, Philippe; OST, François; VAN DE KERCHOVE, Michel (org.). L’accélération du temps juridique. Brussels: Presses de l’Université Saint-Louis, 2000. https://doi.org/10.4000/books.pusl.19908

GHEUDE, Charles. La réforme du jury. Journal des tribunaux, p. 545-553 and 561-567, 1899.

GILISSEN, John. Codifications et projets de codification en Belgique au 19ème siècle (1804-1914). Belgisch Tijdschrift voor Nieuwste Geschiedenis, 1-2, p. 203-285, 1983. Available online at: https://www.journalbelgianhistory.be/en/system/files/article_pdf/BTNG-RBHC%2C%2014%2C%201983%2C%201-2%2C%20pp%20203-285.pdf (accessed on May 28, 2021).

HÉLIE, Faustin. Traité de l’instruction criminelle ou théorie du Code d’instruction criminelle. 1st-3rd vol. Brussels: Bruylant-Christophe et compagnie, 1863-1869. Available online at: https://data.bnf.fr/fr/documents-by-rdt/12373434/te/page1? (accessed on May 28, 2021).

HENNEBICQ, Léon. La contradiction dans l’instruction criminelle. Journal des tribunaux, p. 1169-1180 and 1185-1196, 1912.

HUYTTENS, Émile. Discussions du Congrès national de Belgique (1830-1831). 2nd vol. Brussels: Société typographique belge, 1844. Available online at: https://books.google.be/books?id=Lr9SAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false (accessed on May 28, 2021).

KENNES, Laurent ; SCALIA, Damien (org.). Du juge d’instruction vers le juge de l’enquête : analyse critique et de droit comparé. Limal: Anthemis, 2017.

KUCHEROV, Samuel. The Jury as Part of the Russian Judicial Reform of 1864. The American Slavic and East European Review, 9th vol., n° 2, p. 77-90, 1950. https://doi.org/10.2307/2491600

KUTY, Franklin. Le droit de la preuve à l’épreuve des juges. Journal des tribunaux, p. 349-355, 2015.

Le jury face au droit pénal moderne : travaux de la troisième journée d’études juridiques Jean Dabin (19-20 mai 1967). Brussels: Bruylant, 1967.

LUI, S. Union belge de droit pénal. Revue de droit pénal et de criminologie, p. 312-318, 1937.

MABILLE, Xavier. Nouvelle histoire politique de la Belgique. Brussels: CRISP, 2011.

MAES, Christophe; VANTHIENEN, Stephanie. Het hof van assisen 2.0. Succesvolle reboot or herhaalde system crash? Enkele kritische overwegingen inzake de Assisenhervorming. Chroniques de droit public/Publiekrechtelijke Kronieken, p. 232-256, 2018. Available online at: https://lirias.kuleuven.be/retrieve/575098 (accessed on June 14, 2021).

MARTINAGE, Renée; ROYER, Jean-Paul. Les destinées du Jury criminel. Lille: l’Espace juridique, Hellemes, Ester, 1990.

MARTYN, Georges. O juiz e as fontes formais do direito: de “servo” a “senhor”? A experiência belga (séculos XIX-XXI). Revista da faculdade de direito da universidade de Lisboa, vol. LXI, n° 2, p. 317-346, 2020. Available online at: https://drive.google.com/file/d/11WfR3orHeDAosAe6xaXjlDoUV_G-MZYL/view (accessed on May 28, 2021).

MONBALLYU, Jos. Zes eeuwen strafrecht: de geschiedenis van het Belgische strafrecht (1400-2000). Leuven: Acco, 2006.

NYPELS, Jean Servais Guillaume. Commentaire du Code de procédure pénale. Brussels: Bruylant-Christophe & Cie, 1878.

PADOA-SCHIOPPA, Antonio (org.), The trial Jury in England, France, Germany 1700-1900. Berlin: Duncker & Humblot, 1987. https://doi.org/10.3790/978-3-428-46178-3

PRINS, Adolphe; PERGAMENI, Hermann. Instruction criminelle. Réforme de l’instruction préparatoire en Belgique. Paris-Brussels: Durand et Pedone Lauriel-Claassen, 1871. Available online at: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54455181 (accessed on June 7, 2021).

PRINS, Adolphe. De l’appel dans l’organisation judiciaire répressive: étude historique et critique. Brussels: Muquardt, 1875.

SALAS, Denis. Du procès pénal. Paris: Quadrige-Presses Universitaires de France, 2010. https://doi.org/10.3917/puf.salas.2010.01

SALAS, Denis (org.). La cour d’assises : actualité d’un héritage démocratique. Paris: La Documentation française, 2016.

SASSERATH, Simon. Réforme de l’instruction préparatoire. Rapport présenté à l’assemblée générale de la Fédération des Avocats, le 25 juin 1938 (section française). Revue de droit pénal et de criminologie, p. 779-796, 1938.

SASSERATH, Simon. Procédure pénale. Troisième partie: exposé critique. In: Les Novelles (procédure pénale). Vol. I.2. Brussels: Larcier, 1946, p. 832-980.

SCHUIND, Gaston. Centre d’études pour la réforme de l’État. Réforme de l’instruction criminelle : I. L’organisation de la défense au cours de l’instruction préparatoire. Revue de droit pénal et de criminologie, p. 1069-1113, 1939.

SPEYER, Henri. Les vices de notre procédure en cours d’assises : étude de législation comparée. Brussels: Bruylant-Christophe, 1898.

SPEYER, Henri; HENNEBICQ, Léon. Réforme de l’instruction préparatoire: note présentée au nom de la Commission d’études du Jeune Barreau de Bruxelles. Journal des Tribunaux, p. 419-424, 1899.

STENGERS, Jean. Histoire de la législation électorale en Belgique. Revue belge de philologie et d’histoire, 82nd vol., n° 1-2, p. 247-270, 2004. Available online at: https://www.persee.fr/doc/rbph_0035-0818_2004_num_82_1_4826 (accessed on May 28, 2021).

TULKENS, Françoise. Les limites du secret de l’instruction (document de travail n° 9-1985 du Département de Criminologie et de Droit Pénal de l’Université catholique de Louvain), 27 p. Available online at: https://cdn.uclouvain.be/public/Exports%20reddot/dh/documents/20100316092149557.pdf (accessed on June 12, 2021).

VAN DE VOORDE, Johan. Zijn de Belgen Napoleons trouwste onderdanen? Een onderzoek naar de mogelijke opheffing van de Code Napoléon in België en zijn vervanging door het Burgerlijk Wetboek van het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden. Pro Memorie, p. 233-266, 2017. Available online at: https://www.academia.edu/43789491/_Zijn_de_Belgen_Napoleons_trouwste_onderdanen_Een_onderzoek_naar_de_mogelijke_opheffing_van_de_Code_Napoléon_in_België_en_zijn_vervanging_door_het_Burgerlijk_Wetboek_van_het_Verenigd_Koninkrijk_der_Nederlanden (accessed on May 28, 2021).

VAN DER MEERSCH, Ganshof. Un projet de réforme de la compétence de la cour d’assises en matière d’infractions de droit commun. Revue de droit pénal et de criminologie, p. 1377-1430, 1939.

VERSELE, Severin. Het niet te verwaarlozen 1914-Ontwerp over de Hervorming van het Vooronderzoek. Rechtskundig Weekblad, p. 641-651, 1948-1949.

VON SAVIGNY, Friedrich Carl. Die Prinzipienfragen in Beziehung auf eine neue Strafprozessordnung. Berlin: 1846. Available online at: https://books.google.be/books?id=8wFfAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false (accessed on May 28, 2021).

VOORDUIN, Justinus Cornelius. Geschiedenis en beginselen der Nederlandsche wetboeken. 6th vol. Utrecht: Robert Natan, 1839. Available online at: https://books.google.be/books?id=y0by73q7S1MC&printsec=frontcover&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false (accessed on May 28, 2021).

WELTER, François. Quand l’intérêt public se heurte aux obstacles institutionnels et matériels : une police judiciaire près les parquets, solution aux défis de la police judiciaire en Belgique (1830-1922) ?. Cahiers d’histoire du temps présent, n° 24, p. 35-63, 2011. Available online at: https://www.journalbelgianhistory.be/en/system/files/article_pdf/chtp24_002_Welter.pdf (accessed on June 9, 2021).

WILS, Lode. L’emploi des langues en matières judiciaires et administratives dans le royaume de Belgique. Revue du Nord, 73rd vol., n° 289, p. 51-71, January-March 1991. https://doi.org/10.3406/rnord.1991.4619

WITTE, Els; CRAEYBECKX, Jan. La Belgique politique de 1830 à nos jours : les tensions d’une démocratie bourgeoise. French translation by Serge GOVAERT. Brussels: Labor, 1987.

WYNEN, M. Traduction du rapport présenté à la section flamande par Me Wynen, avocat au barreau d’Anvers. Revue de droit pénal et de criminologie, p. 797-812, 1938.

X. La chronique judiciaire. Journal des tribunaux, p. 332-333, 1949.